French translation for "under observation"

sous surveillance; sous la supervision; suivi

Example Sentences:

	1.	From 2003 to 2012, the star was under observation from HARPS. De 2003 à 2012, l'étoile a été observée par l'instrument HARPS.
	2.	Khalid sent out several scouts to keep the Byzantines under observation. Avant la bataille, Khalid envoie plusieurs éclaireurs suivre les mouvements des Byzantins.
	3.	He was placed at Sainte-Anne, where he remained a month under observation. On le place à Sainte-Anne, où il restera un mois en observation.
	4.	It will be essential , however , to keep the suspects under observation and to take further precautions.' cependant , l'observation des suspects et d'autres mesures de précaution s'imposent.
	5.	We shall certainly keep him under observation , president barroso , in the years to come. nous le tiendrons à l’œil , monsieur le président barroso , au cours des prochaines années.
	6.	I should like to refer to the republic of cyprus , which is now under observation. je voudrais me référer à la république de chypre , qui se trouve actuellement sous observation.
	7.	In future , it will not only be suspects that will be under observation , but also their friends. À l'avenir , on surveillera les suspects , mais aussi leurs amis.
	8.	In addition, he was under observation and was widely known, since his surname meant more of the same. En outre, il était sous observation et était largement connu, puisque son nom de famille signifiait plus de la même chose.
	9.	Secondly, there was a need to keep shipping activity under observation, both to control and assist if need be. Ensuite il y eut un besoin de garder l'activité maritime sous observation, à la fois pour contrôler et assister, si besoin est.
	10.	As it was suspected that he might flee, he was kept under observation by the Ministry of State Security (the Stasi). Après sa libération de prison, il fut recruté par la Stasi (le ministère de la Sécurité de l'État de la RDA).

Similar Words：

"under my wheels" French translation, "under night in-birth" French translation, "under no circumstances" French translation, "under no consideration" French translation, "under oath" French translation, "under one roof (1995 tv series)" French translation, "under one's breath" French translation, "under one's care" French translation, "under one's direction" French translation